Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Óþekkt
Translated by Arnar Leosson
Located in componentchooser.cpp:135
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>Þú breyttir sjálfgefinni einingu, viltu vista þær breytingar núna ?</qt>
Translated by Arnar Leosson
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
Engin lýsing tiltæk
Translated by Arnar Leosson
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Veldu af listanum hér að neðan hvaða eining ætti að vera notuð sjálfkrafa fyrir þjónustuna %1.
Translated by Arnar Leosson
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
Veldu sjálfgefinn vafra:
Translated by Arnar Leosson
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
Veldu sjálfgefið póstforrit:
Translated by Arnar Leosson
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Veldu sjálfgefinn skjáhermi:
Translated by Arnar Leosson
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Nýji gluggastjórinn verður notaður næst þegar KDE verður ræst.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
Breyting gluggastjóra
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nýr gluggastjóri er í keyrslu.
Það er samt sem áður ráðlagt að endurræsa KDE setuna til að ganga úr skugga um að öll forrit hafi aðlagast breytingunni.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooserwm.cpp:103
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.