|
|
9.
|
|
|
Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system.
|
| Context: |
|
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
|
|
|
i18n: file: platform.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optPlasma)
|
|
|
|
|
Выберите эту опцию, если вы желаете использовать оболочку рабочего стола Plasma в системе Windows.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
21.
|
|
|
This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.
|
| Context: |
|
whatsThis tooltip
|
|
|
i18n: file: platform.ui:167
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
|
Эта опция определяет, будет ли производиться автоматическое обновление записей в меню «Пуск» Windows. По умолчанию записи в меню «Пуск» обновляются автоматически, но можно отключить эту функцию, если имеются проблемы.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
24.
|
|
|
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/Save file dialogs, instead of those normally used in KDE.
|
| Context: |
|
whatsThis tooltip
|
|
|
i18n: file: platform.ui:183
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
|
|
|
|
|
Выберите эту опцию для того, чтобы приложения KDE использовали стандартные диалоги Windows открытия и сохранения файлов вместо диалогов, используемых в KDE.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
32.
|
|
|
This option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directory
|
| Context: |
|
tooltip for checkbox
|
|
|
i18n: file: platform.ui:225
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
|
|
|
|
|
Эта опция устанавливает обои рабочего стола KDE в папку «Мои рисунки»
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
36.
|
|
|
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch.<br>It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
|
| Context: |
|
whatsThis tooltip
|
|
|
i18n: file: platform.ui:241
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
|
|
|
|
|
Включение этой опции позволит запускать необходимые процессы KDE при входе пользователя в систему. Обычно эти процессы запускаются при первом запуске приложения KDE, что приводит к задержке запуска приложения.<br>Рекомендуется включить эту опцию для того, чтобы ускорить первый запуск приложения.<br><b>Внимание: эта опция изменяет параметры реестра Windows.</b>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
