|
|
1.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
音声出力
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:75
|
|
|
2.
|
|
|
Audio Capture
|
|
|
|
|
音声キャプチャ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
Play a test sound on the selected device
|
|
|
|
|
選択したデバイスでテスト用のサウンドを再生します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
|
|
|
|
|
デバイスのデフォルトの優先順位を設定します。これはカテゴリごとに変更できます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
|
|
|
5.
|
|
|
Default Output Device Preference
|
|
|
|
|
出力デバイスのデフォルトの優先順位
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:213
|
|
|
6.
|
|
|
Default Capture Device Preference
|
|
|
|
|
キャプチャデバイスのデフォルトの優先順位
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:215
|
|
|
7.
|
|
|
Output Device Preference for the '%1' Category
|
|
|
|
|
出力デバイスの「%1」カテゴリでの優先順位
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:219
|
|
|
8.
|
|
|
Capture Device Preference for the '%1' Category
|
|
|
|
|
キャプチャデバイスの「%1」カテゴリでの優先順位
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
|
|
|
|
|
現在表示されているデバイスの優先順位を以下の音声出力カテゴリに適用:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:507
|
|
|
10.
|
|
|
Default/Unspecified Category
|
|
|
|
|
デフォルト/カテゴリの指定なし
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
|
