Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 38 results
1.
Insert the string for the emoticon. If you want multiple strings, separate them by spaces.
Введите эквивалентные строки для смайлика, разделяя их пробелами.
Translated by Alexander Potashev
Located in emoticonslist.cpp:67
2.
Emoticons
Смайлики
Translated by Nick Shaforostoff
Located in emoticonslist.cpp:108
3.
Drag or Type Emoticon Theme URL
Перетащите или введите URL к набору смайликов
Translated by Andrey Cherepanov
Located in emoticonslist.cpp:255
4.
Emoticon themes must be installed from local files.
Наборы смайликов могут быть установлены только из локальных файлов.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in emoticonslist.cpp:260
5.
Could Not Install Emoticon Theme
Невозможно установить набор смайликов
Translated by Andrey Cherepanov
Located in emoticonslist.cpp:261
6.
Do you want to remove %1 too?
Удалить также «%1»?
Translated by Andrey Cherepanov
Located in emoticonslist.cpp:279
7.
Delete emoticon
Удалить смайлик
Translated by Nick Shaforostoff
Located in emoticonslist.cpp:279
8.
Add Emoticon
Добавить смайлик
Translated by overmind88
Located in emoticonslist.cpp:295
9.
Edit Emoticon
Изменить смайлик
Translated by overmind88
Located in emoticonslist.cpp:319
10.
New Emoticon Theme
Новый набор смайликов
Translated by Andrey Cherepanov
Located in emoticonslist.cpp:365 emoticonslist.cpp:388
110 of 38 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, overmind88.