Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 28 results
1.
Device Automounter
Aŭtomata muntilo de aparatoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in DeviceAutomounterKCM.cpp:48
2.
Automatically mounts devices at login or when attached
Ĝi aŭtomate muntas aparatojn je ensaluto aŭ kiam enmetita
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in DeviceAutomounterKCM.cpp:50
3.
(c) 2009 Trever Fischer
(c) 2009 Trever FISCHER
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in DeviceAutomounterKCM.cpp:52
4.
Trever Fischer
Trever FISCHER
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Trever Fischer
Suggested by Axel Rousseau
Located in DeviceAutomounterKCM.cpp:53
5.
Device
Aparato
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in DeviceModel.cpp:49
6.
Automount on login
(no translation yet)
Located in DeviceModel.cpp:53
7.
Automount on attach
(no translation yet)
Located in DeviceModel.cpp:55
8.
UDI: %1
UDI: %1
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in DeviceModel.cpp:212 DeviceModel.cpp:246
9.
This device will be automatically mounted at login.
Ĉi tiu aparato estos aŭtomate muntita je ensaluto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in DeviceModel.cpp:222 DeviceModel.cpp:256
10.
This device will not be automatically mounted at login.
Ĉi tiu aparato ne estos aŭtomate muntita je ensaluto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in DeviceModel.cpp:223 DeviceModel.cpp:257
110 of 28 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.