|
1.
|
|
|
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
|
|
|
|
Levo sliko želite nadomestiti s sliko na desni.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Levo sliko bi radi nadomestili z desno.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
image_plugin.cpp:72
|
|
2.
|
|
|
This picture is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ta slika ni shranjena
na krajevnem gostitelju.
Če želite sliko naložiti,
kliknite na to oznako.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ta slika ni shranjena
na krajevnem gostitelju.
Za nalaganje kliknite na to oznako.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:45
|
|
3.
|
|
|
Unable to load image
|
|
|
|
Slike ni mogoče naložiti
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni moč naložiti slike
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:53
|
|
4.
|
|
|
Depth: %1
|
Context: |
|
The color depth of an image
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Barvna globina: %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:66
|
|
5.
|
|
|
Dimensions: %1x%2
|
Context: |
|
The dimensions of an image
|
|
|
|
Mere: %1 × %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:67
|