Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 72 results
1.
Left Click Action (only for Konqueror file manager)
Sol Tıklama Eylemi (sadece Konqueror dosya yöneticisi için)
Translated by EsatYuce
Reviewed by Burak Yucesoy
Located in filegroupdetails.cpp:35
2.
Show file in embedded viewer
Dosyayı yerleştirilmiş göstericide göster
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
3.
Show file in separate viewer
Dosyayı ayrı izleyicide göster
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
4.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Buradan Konqueror dosya yöneticisinin bu gruba ait bir dosyaya tıkladığınızda ne yapacağını belirleyebilirsiniz. Konqueror dosyayı yerleşik bir göstericide gösterebilir ya da ayrı bir uygulama başlatabilir. Belirli bir dosya tipi için bu yapılandırmayı dosya tipi yapılandırmasında 'Yerleştirilmiş' bölümünden değiştirebilirsiniz. Dolphin her zaman dosyaları ayrı bir göstericide gösterir
Translated by Onur Küçük
Located in filegroupdetails.cpp:48
5.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Bu simge seçilen dosya tipi ile ilişkilendirilmiş olan simgeyi gösterir. Başka bir simge seçmek için üzerine tıklayın.
Translated by Serdar Soytetir
Located in filetypedetails.cpp:70
6.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Bu simge seçilen dosya tipi ile ilişkilendirilmiş olan simgeyi gösterir. Başka bir simge seçmek için shared-mime-info paketinizin sürümünün en az 0.40 olması gerekir.
Translated by Serdar Soytetir
Located in filetypedetails.cpp:78
7.
Filename Patterns
Dosya Adı Desenleri
Translated by Onur Küçük
Reviewed by G
Located in filetypedetails.cpp:84
8.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
Bu kutuda, seçili tipteki dosyaları tanımlamak için kullanılabilecek kalıpların listesi yeralmaktadır. Ör. metin/düz dosya tipi için *.txt kalıbını kullanırsanız .txt ile biten tüm dosyalar düz metin dosyası olarak tanınacaktır.
Translated by Serdar Soytetir
Located in filetypedetails.cpp:96
9.
Add...
Ekle...
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
10.
Add a new pattern for the selected file type.
Seçili dosya tipi için yeni bir kalıp ekle.
Translated by Serdar Soytetir
Located in filetypedetails.cpp:110
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Ali Demirtaş, Emrah Ergin, EsatYuce, Muhammet Kara, Mustafa Agâh Öztürk, Onur Küçük, Serdar Soytetir, Yigit Ates.