Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 72 results
1.
Left Click Action (only for Konqueror file manager)
Akcia po kliknutí ľavým tlačidlom (len pre správcu súborov Konqueror)
Translated by Michal Sulek
Located in filegroupdetails.cpp:35
2.
Show file in embedded viewer
Zobraziť súbor v integrovanom prehliadači
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
3.
Show file in separate viewer
Zobraziť súbor v samostatnom prehliadači
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
4.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Tu môžete nastaviť, čo vykoná správca súborov Konqueror, keď kliknete na súbor patriaci do tejto skupiny. Konqueror môže zobraziť súbor v integrovanom prehliadači, alebo spustiť samostatnú aplikáciu. Toto nastavenie môžete meniť pre jednotlivé typy súborov na karte 'Integrované' v nastavení pre daný typ súboru. Dolphin vždy zobrazuje súbory v samostatnom prehliadači
Translated by Michal Sulek
Located in filegroupdetails.cpp:48
5.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Toto tlačidlo zobrazuje ikonu priradenú k zvolenému typu súboru. Kliknite na ňu, aby ste zvolili inú ikonu.
Translated by Michal Sulek
Located in filetypedetails.cpp:70
6.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Toto je ikona priradená k zvolenému typu súboru. Výber inej ikony vyžaduje shared-mime-info minimálne vo verzii 0.40.
Translated by Michal Sulek
Located in filetypedetails.cpp:78
7.
Filename Patterns
Vzorky názvov súborov
Translated by Michal Sulek
Located in filetypedetails.cpp:84
8.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
Toto okno obsahuje zoznam vzoriek ktoré môžu byť použité k identifikácii súborov zvoleného typu. Napríklad, vzorka *.txt je priradená k typu súboru 'text/plain'; všetky súbory končiace príponou '.txt' sú rozoznané ako jednoduché textové súbory.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in filetypedetails.cpp:96
9.
Add...
Pridať...
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
10.
Add a new pattern for the selected file type.
Pridať novú vzorku pre zvolený typ súboru.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in filetypedetails.cpp:110
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Michal Sulek, Miroslav David, Richard Fric, Stanislav Visnovsky, Tom.