|
|
2.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Файлыг шигтгэгдсэн харагчаар харуулах
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Файлыг холбогдох харагчаар харах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Энэ товч сонгосон файлын төрөлд тохируулсан эмблемийг харуулна. Та эмблем дээр дараад өөр тэмдэг сонгож болно.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Энэ товч сонгосон файлын төрөлтэй холбох тэмдэгийг харуулна.Та өөр тэмдэг сонгохдоо энэ дээр дарна уу.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
19.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
Шинэ өргөтгөл нэмэх
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Шинэ файлын өргөтгөл
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
26.
|
|
|
Known Types
|
|
|
|
|
Таних төрлүүд
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Тодорхой төрлүүд
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:104
|
|
|
27.
|
|
|
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
|
|
|
|
|
Энд та таны систем дэх файлын төрлүүдийн шаталсан жагсаалтыг харна.Та категори нээхдээ нэмэх тэмдэг (+) дээр товшино уу эсвэл хаахдаа хасах тэмдэг (-) дээр товшино уу. Та нэг файлын төрлийг (Ж.нь HTML-файлуудын хувьд text/html) сонгоод, түүнд жагсаалтын баруун талд гарч ирэх цонхон дотор өөрчлөлт гүйцэтгэж болно .
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Энд та таны систем дэх файлын төрлүүдийн шаталсан жагсаалтыг харна.Та категори нээхдээ нэмэх тэмдэг (+) дээр товшино уу эсвэл хаахдаа хасах тэмдэг (-) дээр товшино уу. Файлын төрлийг баруун тал дээрхи тусламж хэрэгслээр боловсруулахдаа файлын төрлийг сонгоно уу. (Ж.нь HTML-файлуудын хувьд text/html).
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:111
|
|
|
37.
|
|
|
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
|
|
|
|
|
KDE-н файлын төрөл боловсруулагч - Ганц файлын төрлийг боловсруулах зоруулсан хялбарчилсан хувилбар
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
KDE-н файлын төрөл боловсруулагч - Файлын төрлийг тус тусад нь боловсруулаххялбарчилсан хувилбар
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:124
|
|
|
42.
|
|
|
File type to edit (e.g. text/html)
|
|
|
|
|
Боловсруулах файлын төрөл (Ж.нь: text/html)
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Файлын төрөл боловсруулах (Ж.нь. text/html)
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:135
|
|
|
45.
|
|
|
Create New File Type %1
|
|
|
|
|
Шинэ файлын төрөл %1 үүсгэх
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Шинэ файлын төрөл үүсгэх
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:192
|
|
|
52.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected 
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сонгосон програмд арай өндөр эрх олгохдоо
жагсаалтад түүнийг дээш шилжүүлнэ үү. Санамж:
Энэ сонгосон файлын төрөл зөвхөн нэгээс илүү програмд
хамаарагдсан үед үйлчилнэ. |
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Сонгосон програмд арай өндөр эрх олгохдоо
жагсаалтад түүнийг дээш шилжүүлнэ үү. Анхаар:
Энэ сонгосон файлын төрөл зөвхөн нэгээс илүү програмд
хамаарагдсан үед үйлчилнэ. |
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:107
|
|
|
69.
|
|
|
Type name:
|
|
|
|
|
Төрлийн нэр:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Нэр:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
newtypedlg.cpp:61
|
