|
|
2.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Pel di nîşandera ku hatiye bicihkirin de nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Pelî di nîşandêra bicîbûyî de nîşan bide
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
3.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Pel di bînerê cuda de nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Pelî di nîşandêreke din de nîşan bide
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
22.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
Mîhengan ji bo koma '%1' bikar bîne
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Mîhengên ji bo koma '%1' bi kar bîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
|
28.
|
|
|
Click here to add a new file type.
|
|
|
|
|
Ji bo lêzêdekirina cureyekî nû yên pelan pêl vir bike.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Ji bo cureyekî nû ê pelan lê zêde bikîli ser virê bitikîne.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:125
|
|
|
30.
|
|
|
Select a file type by name or by extension
|
|
|
|
|
Ji nav yan jî ji dûçikê cureyekî pelan hilbijêrî
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Li gorî nav an jî niçikê cureyekî pelan hilbijêre
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:154
|
|
|
36.
|
|
|
KEditFileType
|
|
|
|
|
Cureyê Pelê KEdit
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
CureyêPelanKEdit
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:123
|
|
|
37.
|
|
|
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
|
|
|
|
|
Sererastkerê cureyê pelê KDE - tenê ji bo lêzêdekirina cureyê pelekî guhertoya ku hatiye hêsankirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Edîtora cureyê pelan a KDE'yê - guhertoya hêsankirî ya ji bo zêdekirina tenê cureyekî pelan
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:124
|
|
|
42.
|
|
|
File type to edit (e.g. text/html)
|
|
|
|
|
Cureyê pelê ku wê were sererastkirin (e.g. text/html)
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Cerê pelan ê bê serastkirin (mînak: text/html)
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:135
|
|
|
44.
|
|
|
Edit File Type %1
|
|
|
|
|
Cureyê Pelan Sererast Bike: %1
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Cureyê Pelan %1 Sererast Bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:190
|
|
|
47.
|
|
|
Application Preference Order
|
|
|
|
|
Dorvegeriya Tercîhên Sepandinê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Rêzkirina Hilbijartina Sepanan
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:70
|
