Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 72 results
1.
Left Click Action (only for Konqueror file manager)
Vasemman napsauksen toiminto (vain Konqueror-tiedostohallinnalle)
Translated by Jorma Karvonen
Tässä pitäisi olla oikeastaan hiiren kakkospainikkeen toiminta, koska hiiren painikkeet voidaan muokata toimimaan joko vasemmalla tai oikealla kädellä.
Located in filegroupdetails.cpp:35
2.
Show file in embedded viewer
Avaa tiedosto upotettavassa esikatseluohjelmassa
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
3.
Show file in separate viewer
Avaa tiedosto erilliseen ohjelmaan
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
4.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Täältä voit muokata, mitä Konqueror tekee, kun napsautat tähän ryhmään kuuluvaa tiedostoa. Konqueror voi näyttää tiedoston upotettuna tai käynnistää sen erilliseen sovellukseen. Voit muuttaa tätä asetusta asettamalla tietyn tyypin tiedostyypin asetukset ”Upottaminen”-välilehdeltä. Dolphin näyttää tiedostot aina erillisessä katselimessa
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Heidi Mattila
Located in filegroupdetails.cpp:48
5.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Tämä painike näyttää tiedostotyyppiin liitetyn kuvakkeen. Voit vaihtaa kuvakkeen napsauttamalla sitä.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in filetypedetails.cpp:70
6.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Tämä on valittuun tiedostotyyppiin kytketty kuvake. Toisen kuvakkeen valitseminen vaatii shared-mime-infon olevan vähintään versiota 0.40.
Translated by Jorma Karvonen
Located in filetypedetails.cpp:78
7.
Filename Patterns
Tiedostopäätteet
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in filetypedetails.cpp:84
8.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
Tämä ruutu sisältää luettelon tiedostopäätteistä, joita voidaan käyttää tiedostojen tunnistamiseen valittuun tyyppiin kuuluviksi. Esimerkiksi pääte *.txt kytketään tiedostotyyppiin ”text/plain”. Kaikki tiedostot, jotka loppuvat päätteeseen ”.txt” tunnistetaan tekstitiedostoiksi.
Translated by Jorma Karvonen
Located in filetypedetails.cpp:96
9.
Add...
Lisää...
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
10.
Add a new pattern for the selected file type.
Lisää uusi tiedostopääte valitulle tiedostotyypille.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in filetypedetails.cpp:110
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Teemu Rytilahti.