Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 72 results
1.
Left Click Action (only for Konqueror file manager)
Действие на левия бутон (само за файловия манипулатор на Konqueror)
Translated by Yasen Pramatarov
Located in filegroupdetails.cpp:35
2.
Show file in embedded viewer
Показване с вградена програма за преглед
Translated by Yasen Pramatarov
Located in filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
3.
Show file in separate viewer
Показване с отделна програма за преглед
Translated by Yasen Pramatarov
Located in filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
4.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Задаване поведението на файловия браузър при щракване върху файл, принадлежащ на тази група. Браузърът може да покаже файла в стандартната вградена програма за преглед или в отделна външна програма.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in filegroupdetails.cpp:48
5.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Показване на иконата за вид файл. Натиснете бутона, ако искате да я промените.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in filetypedetails.cpp:70
6.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Това е иконата, свързана с дадения вид файл. Задаването на различна икона изисква версия на shared-mime-info поне 0.40.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in filetypedetails.cpp:78
7.
Filename Patterns
Шаблони на файловото име
Translated by Yasen Pramatarov
Located in filetypedetails.cpp:84
8.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
Списък от разширения на файлове, които може да бъдат използвани за разпознаване на избрания вид файл. Например разширението "*.txt" е свързано с вида "text/plain" (обикновен текст) и всички файлове, имащи разширение "txt" се разпознават като текстови.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in filetypedetails.cpp:96
9.
Add...
Добавяне...
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
10.
Add a new pattern for the selected file type.
Добавяне на ново разширение за избрания вид файл.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in filetypedetails.cpp:110
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Yasen Pramatarov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.