Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 31 results
53.
Loading crash information... (this may take some time)
Context:
@info:status
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:101
57.
This crash information is useful
Context:
@info
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:174
58.
This crash information may be useful
Context:
@info
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:177
59.
This crash information is probably not useful
Context:
@info
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:180
60.
This crash information is not useful
Context:
@info
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:183
61.
The rating of this crash information is invalid. This is a bug in drkonqi itself.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:187
62.
You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the <interface>Reload</interface> button.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:198
134.
Backtrace of the crash I am sending:
Context:
@label:textbox
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_backtraceTitleLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:52
144.
This is a preview of the report's contents which will be sent. <nl />
If you want to modify it go the previous pages.
Context:
@label
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_preview.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:82
149.
<p><note>Since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required for you to agree that developers may contact you.</strong></note></p><p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</p>
i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:98
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.