Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
16 of 6 results
62.
You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the <interface>Reload</interface> button.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:198
202.
<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely <link url='%2'>create one here</link>.</note>
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:74
274.
Use this button to mark your crash as related to the currently shown bug report. This will help the KDE developers to determine whether they are duplicates or not.
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:499
276.
Use this button to attach your crash information to this report; only if you are really sure this is the same crash.
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:506
300.
This report is marked as "closed" because %1. If you are sure your crash is the same, then adding further details or creating a new report will be useless and will waste developers' time. Can you be sure this is the same as your crash?
Context:
@info messagebox question. %1 is the close state explanation
(no translation yet)
Located in reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:690
302.
If you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash.<nl />Are you sure you want to attach your report to bug <numid>%1</numid> ?
Context:
@info
(no translation yet)
Located in reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:734
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Philip Muškovac, Vít Pelčák.