Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 42 results
1.
About Bug Reporting - Help
Context:
@title title of the dialog
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:34
20.
If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:95
56.
Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:194
62.
You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the <interface>Reload</interface> button.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:198
65.
You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</interface> button.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:294
67.
You need to install the debugger package (%1) and click the <interface>Reload</interface> button.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:308
99.
The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
(no translation yet)
Located in main.cpp:41
116.
The program has already been restarted
Context:
@info:shell
(no translation yet)
Located in main.cpp:86
119.
<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
120.
Yes
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.