|
|
7.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ชื่อดี ๆ ที่คุณเลือกสำหรับระบบติดต่อผู้ใช้ของคุณ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
9.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
โปรแกรมปริยายต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
10.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
เลือกส่วนประกอบปริยายสำหรับบริการต่าง ๆ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
32.
|
|
|
KDE Services Configuration
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ปรับแต่งบริการต่าง ๆ ของ KDE
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
|
|
|
67.
|
|
|
Comic Books
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
หนังสือการ์ตูนต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
|
|
|
68.
|
|
|
Cursor Files
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
แฟ้มเคอร์เซอร์ต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
|
|
|
69.
|
|
|
Desktop Files
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
แฟ้มพื้นที่ทำงานต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
|
|
|
70.
|
|
|
Directories
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ไดเรกทอรีต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
|
|
|
80.
|
|
|
Microsoft Windows Images
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
แฟ้มภาพต่าง ๆ ของระบบวินโดวส์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
|
|
|
260.
|
|
|
Google Groups
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
กลุ่มต่าง ๆ ของกูเกิล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
|
