Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase-runtime”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
893.
The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices.
Context:
Comment
El servicio de almacenamiento extraíible de Nepomuk, que proporciona acceso a metadatos de Nepomuk en dispositivos de almacenamiento extraíbles.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El servicio de almacenamiento extraíble de Nepomuk, que proporciona acceso a metadatos de Nepomuk en dispositivos de almacenamiento extraíbles.
Suggested by Javier
Located in nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:60
912.
Indexing suspended
Context:
Name
Indexación suspendida
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Indexación suspedida
Suggested by Jaime Robles
Located in nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:318
934.
KDED Windows Start Menu Module
Context:
Name
Módulo de KDED de menú de inicio de ventana
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Módolo de KDED de menú de inicio de ventana
Suggested by Jaime Robles
Located in platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Alberto Ospina, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dante Díaz, Eloy Cuadra, Fernando Muñoz, Jaime Robles, Javier, Jonathan Riddell, Julián Romero, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio Meneses, Takmadeus, gnuckx, r12056.