Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase-runtime”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 945 results First • Previous • • Last
1.
Open Collaboration Services provider management
Context:
Name
Gestor de proveïdors de serveis «Open Collaboration»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
2.
Manage Open Collaboration Services providers
Context:
Comment
Gestiona els proveïdors de serveis «Open Collaboration»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in attica/kcm/kcm_attica.desktop:59
3.
Air
Context:
Name
Air
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktoptheme/air/metadata.desktop:2
4.
A breath of fresh air
Context:
Comment
Una alenada d'aire fresc
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktoptheme/air/metadata.desktop:71
5.
Oxygen
Context:
Name
Oxygen
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
6.
Theme done in the Oxygen style
Context:
Comment
Tema fet en estil Oxygen
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
7.
A nice name you have chosen for your interface
Context:
Name
Un bonic nom que heu triat per a la interfície
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
8.
A helpful description of the interface for the top right info box
Context:
Comment
Una útil descripció de la interfície per al rètol informatiu superior dret
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
9.
Default Applications
Context:
Name
Aplicacions per omissió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
10.
Choose the default components for various services
Context:
Comment
Selecció dels components predeterminats per a diversos serveis
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
1 → 10 of 945 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.