|
|
1.
|
|
|
An older file named '%1' already exists. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%1' ئاتلىق تېخىمۇ كونا بىر ھۆججەت مەۋجۇت.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:74
|
|
|
2.
|
|
|
A similar file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئاتى '%1' غا ئوخشايدىغان بىر ھۆججەت مەۋجۇت.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:76
|
|
|
3.
|
|
|
A newer file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%1' ئاتلىق يېڭى بىر ھۆججەت مەۋجۇت.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Source File
|
|
|
|
|
مەنبە ھۆججەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:80
|
|
|
5.
|
|
|
Existing File
|
|
|
|
|
مەۋجۇت ھۆججەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
|
|
|
|
|
ئوڭ تەرەپتىكى ھۆججەت بىلەن مەۋجۇت ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بۇ ئۈن ھۆججەت يەرلىك ماشىنىغا ساقلانمىدى.
بۇ بەلگە چېكىلسە ئۇنى يۈكلەيدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load audio file
|
|
|
|
|
ئۈن ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Artist: %1
|
|
|
|
|
سەنئەتكار: %1
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
|
|
ماۋزۇ: %1
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:91
|
