Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Ali želite obstoječo datoteko zamenjati z datoteko na desni?
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Želite zamenjati obstoječo datoteko s to na desni?
Suggested by Jure Repinc
Located in audio_plugin.cpp:82
8.
Unable to load audio file
Zvočne datoteke ni mogoče naložiti
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni moč naložiti zvočne datoteke
Suggested by Jure Repinc
Located in audiopreview.cpp:57
11.
Comment: %1
Opomba: %1
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Komentar: %1
Suggested by Jure Repinc
Located in audiopreview.cpp:94
13.
Sample rate: %1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hitrost vzorčenja: %1 %2
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vzorčenje: %1 %2
Suggested by Jure Repinc
Located in audiopreview.cpp:98
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Klemen Košir.