Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Nepali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' नाम गरिएको एउटा पुरानो फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' नाम गरिएको फाइलसँग मिल्ने फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' नाम गरिएको नयाँ फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
स्रोत फाइल
Translated by Nabin Gautam
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
अवस्थित फाइल
Translated by Nabin Gautam
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
तपाईँ अवस्थित फाइललाई दायाँ भएको एउटा फाइलसँग बदल्न चाहनुहुन्छ ?
Translated by Nabin Gautam
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यो अडियो फाइल स्थानीय
होस्टमा भण्डारण गरिएको छैन ।
यसलाई लोड गर्न यो लेबुलमा क्लिक गर्नुहोस् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
अडियो फाइल लोड गर्न असमर्थ
Translated by Nabin Gautam
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
कलाकार: %1
Translated by Nabin Gautam
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
शीर्षक: %1
Translated by Nabin Gautam
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.