|
|
1.
|
|
|
An older file named '%1' already exists. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이름이 '%1'인 오래 된 파일이 이미 존재합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:74
|
|
|
2.
|
|
|
A similar file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이름이 '%1'인 비슷한 파일이 이미 존재합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:76
|
|
|
3.
|
|
|
A newer file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이름이 '%1'인 새로운 파일이 이미 존재합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Source File
|
|
|
|
|
원본 파일
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:80
|
|
|
5.
|
|
|
Existing File
|
|
|
|
|
존재하는 파일
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
|
|
|
|
|
존재하는 파일을 오른쪽에 있는 것으로 변경하시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
오디오 파일이 로컬 호스트에 저장
되어 있지 않습니다.
이것을 누르면 불러옵니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load audio file
|
|
|
|
|
오디오 파일을 불러올 수 없음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Artist: %1
|
|
|
|
|
가수: %1
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
|
|
제목: %1
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:91
|
