|
1.
|
|
|
An older file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'%1' નામ ઘરાવતી જુની ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે.
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:74
|
|
2.
|
|
|
A similar file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'%1' નામ ઘરાવતી સમાન ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે.
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:76
|
|
3.
|
|
|
A newer file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'%1' નામ ઘરાવતી નવી ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે.
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:78
|
|
4.
|
|
|
Source File
|
|
|
|
સ્ત્રોત ફાઇલ
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:80
|
|
5.
|
|
|
Existing File
|
|
|
|
હાજર રહેલ ફાઇલ
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
|
|
|
|
જમણી બાજુએ રહેલ ફાઇલ વડે તમે હાજર રહેલ ફાઇલને બદલવા માંગો છો?
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:82
|
|
7.
|
|
|
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
આ ધ્વનિ ફાઇલ સ્થાનિક યજમાન
પર સંગ્રહ થઇ નથી.
તેને લાવવા માટે આ લેબલ પર ક્લિક કરો.
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:51
|
|
8.
|
|
|
Unable to load audio file
|
|
|
|
ધ્વનિ ફાઇલ લાવવામાં અસક્ષમ
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:57
|
|
9.
|
|
|
Artist: %1
|
|
|
|
કળાકાર: %1
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:88
|
|
10.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
|
શીર્ષક: %1
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:91
|