Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwin-art-clients”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
1.
<center><b>KStep preview</b></center>
<center><b>Преглед К‑степа</b></center>
Translated by Dalibor Djuric
Located in kstep/nextclient.cpp:463
2.
Maximize
Максимизуј
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in keramik/keramik.cpp:1071 keramik/keramik.cpp:1415
3.
Help
Помоћ
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Danilo Nusic
Located in keramik/keramik.cpp:1053
4.
Minimize
Минимизуј
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in keramik/keramik.cpp:1062
5.
Menu
Мени
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in keramik/keramik.cpp:1032
6.
Shade
Намотај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
7.
On all desktops
На свим површима
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Danilo Nusic
Located in keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
8.
Close
Затвори
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Danilo Nusic
Located in keramik/keramik.cpp:1080
9.
Resize
Промени величину
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kstep/nextclient.cpp:620
10.
Not on all desktops
Не на свим површима
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Danilo Nusic
Located in keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić.