|
1.
|
|
|
<center><b>KStep preview</b></center>
|
|
|
|
<center><b>Førehandsvising av KStep</b></center>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
<center><b>KStep-forhåndsvisning</b></center>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-art-clients in Ubuntu Lucid package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kstep/nextclient.cpp:463
|
|
2.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
Maksimer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimér
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-art-clients in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by
Martin Jacobsen
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1071 keramik/keramik.cpp:1415
|
|
3.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Hjelp
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1053
|
|
4.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
Minimer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimér
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-art-clients in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by
Lars-Eivind Bjørtvedt
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1062
|
|
5.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
Meny
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1032
|
|
6.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
Rull opp
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Rull sammen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-art-clients in Ubuntu Lucid package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
|
|
7.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
På alle skrivebord
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
På alle skrivebordene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-art-clients in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-art-clients in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-art-clients in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1080
|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
Endra storleik
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-art-clients in Ubuntu Lucid package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Skaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-art-clients in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by
Nixolas1
|
|
|
|
Located in
kstep/nextclient.cpp:620
|
|
10.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
Ikkje på alle skrivebord
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke på alle skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-art-clients in Ubuntu Lucid package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ikke på alle skrivebordene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-art-clients in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
|