|
|
1.
|
|
|
Style Configuration Dialog
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StyleDialog)
|
|
|
|
|
Stiloppsett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stildialog
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstyle-phase-config in Ubuntu Lucid package "kdeartwork"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, gradients)
|
|
|
|
|
Med dette valet vert knappar og andre skjermelement teikna med fargeovergangar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette valget tegner knapper og flere andre elementer med gradientstruktur
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstyle-phase-config in Ubuntu Lucid package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Use &gradients
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gradients)
|
|
|
|
|
Bruk &fargeovergangar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk &gradienter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstyle-phase-config in Ubuntu Lucid package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, highlights)
|
|
|
|
|
Med dette valet vert knappar og andre skjermelement lyst opp når musepeikaren er over dei.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette valget framhever knapper og flere andre elementer når musepekeren ligger over dem
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstyle-phase-config in Ubuntu Lucid package "kdeartwork"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Highlight on &mouse hover
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlights)
|
|
|
|
|
&Lys opp når peikaren er over
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framhev når &musepeker svever
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstyle-phase-config in Ubuntu Lucid package "kdeartwork"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
