Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
16 of 6 results
1.
KPart Screen Saver
Penyelamat Skrin KPart
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Screen Saver KPart
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kpartsaver.cpp:86
2.
The screen saver is not configured yet.
Penyelamat skrin belum dikonfigur lagi.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Screen saver belum dikonfigur lagi.
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kpartsaver.cpp:135
4.
Media Screen Saver
Penyelamat Skrin Media
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Screen Saver Media
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kpartsaver.cpp:272
12.
Settings
i18n: file: configwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
Tetapan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Seting
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:20
13.
Only show one randomly chosen medium
i18n: file: configwidget.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_single)
Hanya papar satu medium yang dipilih secara rawak
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Papar hanya satu medium yang dipilih rawak
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:23
14.
Switch to another medium after a delay
i18n: file: configwidget.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_multiple)
Tukar kepada medium lain selepas lengah
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tukar kepada medium lain setelah lengah
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:26
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.