|
|
1.
|
|
|
KPart Screen Saver
|
|
|
|
|
KPart スクリーンセーバー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:86
|
|
|
2.
|
|
|
The screen saver is not configured yet.
|
|
|
|
|
このスクリーンセーバーはまだ設定が済んでいません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
All of your files are unsupported
|
|
|
|
|
あなたのファイルはサポートされていません
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:255
|
|
|
4.
|
|
|
Media Screen Saver
|
|
|
|
|
メディアスクリーンセーバー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:272
|
|
|
5.
|
|
|
A&bout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:276
|
|
|
6.
|
|
|
Select Media Files
|
|
|
|
|
メディアファイルを選択
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:347
|
|
|
7.
|
|
|
Files
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
ファイル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
8.
|
|
|
&Down
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_down)
|
|
|
|
|
下へ(&D)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
9.
|
|
|
&Up
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_up)
|
|
|
|
|
上へ(&U)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
10.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
追加(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
