Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kuser”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 351 results First • Previous • • Last
1.
New Account Options
Yeni Hesap Seçenekleri
Translated and reviewed by Ozan Eren BILGEN
Located in ku_adduser.cpp:47
2.
Create home folder
 
i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
i18n: file: kuser.kcfg:55
i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
Ev dizini oluştur
Translated and reviewed by Ozan Eren BILGEN
Located in ku_adduser.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:240
3.
Copy skeleton
Temel dosyaları kopyala
Translated and reviewed by Ozan Eren BILGEN
Located in ku_adduser.cpp:56
4.
User with UID %1 already exists.
%1 numaralı kullanıcı zaten var.
Translated by Ozan Eren BILGEN
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ku_adduser.cpp:74
5.
User with RID %1 already exists.
%1 numaralı kullanıcı zaten var.
Translated by Ozan Eren BILGEN
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ku_adduser.cpp:81
6.
Folder %1 already exists.
%2 may become owner and permissions may change.
Do you really want to use %3?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 dizini zaten var!
%2 sahibi olabilir ve izin hakları değişebilir.
Gerçekten %3 kullanmak istiyor musunuz?
Translated by Serdar Soytetir
Located in ku_adduser.cpp:123
7.
%1 is not a folder.
%1 bir klsör değildir.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in ku_adduser.cpp:130
8.
stat() failed on %1.
stat() %1 de başarısız oldu.
Translated and reviewed by Ozan Eren BILGEN
Located in ku_adduser.cpp:132 ku_adduser.cpp:159
9.
Mailbox %1 already exists (uid=%2).
%1 posta kutusu zaten var (uid=%2).
Translated and reviewed by Ozan Eren BILGEN
Located in ku_adduser.cpp:152
10.
%1 exists but is not a regular file.
%1 mevcut, ancak normal bir dosya değil.
Translated by Ozan Eren BILGEN
Reviewed by Muhammet Kara
Located in ku_adduser.cpp:156
1 → 10 of 351 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erkut Tiryakioglu, H. İbrahim Güngör, Muhammet Kara, Ozan Eren BILGEN, Serdar Soytetir.