Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Tajik translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kuser”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
1 → 10 of 351 results First • Previous • • Last
1.
New Account Options
Интихоботҳои ҳисоби нав
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in ku_adduser.cpp:47
2.
Create home folder
 
i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
i18n: file: kuser.kcfg:55
i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
Сохтани феҳристи хона
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in ku_adduser.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:240
3.
Copy skeleton
Нусха бардоштани сохт
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in ku_adduser.cpp:56
4.
User with UID %1 already exists.
Корванд бо UID %1 аллакай вуҷуд дорад.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in ku_adduser.cpp:74
5.
User with RID %1 already exists.
Корванд бо UID %1 аллакай вуҷуд дорад.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in ku_adduser.cpp:81
6.
Folder %1 already exists.
%2 may become owner and permissions may change.
Do you really want to use %3?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ku_adduser.cpp:123
7.
%1 is not a folder.
%1 феҳрист намебошад.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in ku_adduser.cpp:130
8.
stat() failed on %1.
омор() дар %1 бо нокомӣ расид.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in ku_adduser.cpp:132 ku_adduser.cpp:159
9.
Mailbox %1 already exists (uid=%2).
Қуттии пости %1 аллакай вуҷуд дорад (uid=%2).
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in ku_adduser.cpp:152
10.
%1 exists but is not a regular file.
%1 вуҷуд аст лекин ин файли муқаррарӣ нест.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in ku_adduser.cpp:156
1 → 10 of 351 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.