|
|
89.
|
|
|
Disable &Samba account information
|
|
|
|
|
Onemogući &Samba informacije o računu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Uključi &Samba informacije o računu
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
ku_edituser.cpp:319
|
|
|
114.
|
|
|
Domain SID
|
|
|
|
|
SID domene:
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
SID domene
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
ku_groupmodel.cpp:50 ku_usermodel.cpp:53
|
|
|
141.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
|
&Izmijeni...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
&Promijeni...
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
ku_mainwidget.cpp:82 ku_mainwidget.cpp:98
|
|
|
146.
|
|
|
Show System Users/Groups
|
|
|
|
|
Prikaž sistemske korisnike/grupe
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Prikaži sistemske korisnike/grupe
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
ku_mainwidget.cpp:114
|
|
|
149.
|
|
|
Error creating symlink %1. 
Error: %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne mogu napraviti home direktorij %1.
Greška: %2 |
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Greška pri pravljenju simlinka %1.
Greška: %2 |
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
ku_misc.cpp:105
|
|
|
191.
|
|
|
Stat call on file %1 failed: %2
Check KUser settings. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
stat poziv datoteke %1 nije uspio: %2
Provjerite postavke programa KUser. |
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Stat poziv datoteke %1 nije uspio: %2
Provjerite KUser postavke. |
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
ku_userfiles.cpp:111
|
|
|
219.
|
|
|
Default group:
|
|
|
i18n: file: ku_generalsettings.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
|
|
|
|
|
Podrazumijevana login skripta:
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Podrazumijevana grupa:
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
236.
|
|
|
Group filter:
|
|
|
i18n: file: ku_ldapsettings.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
|
|
|
|
|
Datoteka grupe:
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Filter grupe:
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
258.
|
|
|
This option allows you to select where the user/group data stored. Currently three storage backends are supported. <BR><B>Files</B> stores user/group data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. <BR><B>LDAP</B> stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba users/groups via the sambaSamAccount object class.<BR><B>System</B> provides a read-only access to all users and groups which your installation knows about.
|
|
|
i18n: file: kuser.kcfg:27
i18n: ectx: whatsthis, entry (source), group (connection-$(connection))
|
|
|
|
|
Ova opcija vam omogućuje da izaberete gdje se čuvaju podaci o korisnicima i grupama. Trenutno su podržana tri servisa za smještaj ovih podataka. <BR><B>Datoteke</B> čuvaju podatke o korisnicima i grupama u tradicionalnim /etc/passwd i /etc/group datotekama. <BR><B>LDAP</B> smiješta podatke u imenički server koristeći objektne klase posixAccount i posixGroup. Ovaj servis omogućuje menadžment Samba korisnika i grupa koristeći objektnu klasu sambaSamAccount. <BR><B>Sistem</B> pruža pristup korisnicima i grupama koji je poznat vašem operativnom sistemu. Ovaj servis omogućuje samo gledanje podataka, a ne i izmjenu.
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ova opcija vam omogućuje da izaberete gdje se čuvaju podaci o korisnicima i grupama. Trenutno su podržana tri servisa za smještaj ovih podataka. <BR><B>Datoteke</B> čuvaju podatke o korisnicima i grupama u tradicionalnim /etc/passwd i /etc/group datotekama. <BR><B>LDAP</B> smiješta podatke u imenički server koristeći klase objekata posixAccount i posixGroup. Ovaj servis omogućuje menadžment Samba korisnika i grupa koristeći klasu objekata sambaSamAccount.<BR><B>Sistem</B> pruža pristup korisnicima i grupama koji je poznat vašem operativnom sistemu. Ovaj servis omogućuje samo gledanje podataka, a ne i izmjenu.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212
|
|
|
270.
|
|
|
Default primary group
|
|
|
i18n: file: kuser.kcfg:70
i18n: ectx: label, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
|
|
|
|
|
Primarna grupa:
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Podrazumijevana primarna grupa
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:258
|
