Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 21 results
18.
Stop
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:278
38.
Reconfigure
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:957
39.
Do Not Reconfigure
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:957
40.
<p>You do not have the right permissions to edit your system's init configuration. However, you are free to browse the runlevels.</p><p>If you really want to edit the configuration, either <strong>restart</strong> %1 <strong>as root</strong> (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p><p>The latter way is not recommended though, due to security issues.</p>
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:968
43.
Configure
(no translation yet)
Located in PreferencesDialog.cpp:34
46.
Miscellaneous
i18n: file: miscconfig.ui:17
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
(no translation yet)
Located in PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190
49.
Warning
(no translation yet)
Located in PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161
54.
&Edit
i18n: file: ksysvui.rc:17
i18n: ectx: Menu (edit)
(no translation yet)
Located in Properties.cpp:75 rc.cpp:87
55.
&Start
(no translation yet)
Located in Properties.cpp:81
73.
&Open...
(no translation yet)
Located in TopWidget.cpp:223
110 of 21 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.