Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksysv”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 175 results First • Previous • • Last
1.
<error>FAILED</error> to remove <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
<error>FALHOU</error> ao remover <cmd>%1</cmd> de <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
Translated by André Gondim
Located in IOCore.cpp:59
2.
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FALHOU em remover %1 de %2: "%3"
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in IOCore.cpp:63
3.
removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>
removido <cmd>%1</cmd> de <cmd>%2</cmd><br/>
Translated by André Gondim
Located in IOCore.cpp:70
4.
removed %1 from %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 removido de %2
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in IOCore.cpp:74
5.
created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>
criado <cmd>%1</cmd> em <cmd>%2</cmd><br/>
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in IOCore.cpp:103
6.
created %1 in %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
criou %1 em %2
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in IOCore.cpp:104
7.
<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
<error>FALHOU</error> ao criar <cmd>%1</cmd> em <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in IOCore.cpp:108
8.
FAILED to create %1 in %2: "%3"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FALHOU ao criar %1 em %2: "%3"
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in IOCore.cpp:113
9.
Runlevel Menu
 
i18n: file: ksysvui.rc:73
i18n: ectx: Menu (item_menu)
i18n: file: ksysvui.rc:92
i18n: ectx: Menu (list_menu)
Menu de nível de execução
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108
10.
Services Menu
 
i18n: file: ksysvui.rc:82
i18n: ectx: Menu (script_menu)
Menu de serviços
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in OldView.cpp:95 rc.cpp:105
1 → 10 of 175 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Mario A. C. Silva (Exp4nsion).