Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Greek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksysv”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
75.
Save &Log...
Αποθήκευση &Αρχείου καταγραφής...
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
Αποθήκευση &αρχείου καταγραφής...
Suggested by Spiros Georgaras
Located in TopWidget.cpp:231
76.
&Print Log...
&Εμφάνιση Αρχείου καταγραφής...
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
&Εμφάνιση αρχείου καταγραφής...
Suggested by Spiros Georgaras
Located in TopWidget.cpp:239
80.
Show &Log
Εμφάνιση &Αρχείου Καταγραφής
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
Εμφάνιση &αρχείου καταγραφής
Suggested by Spiros Georgaras
Located in TopWidget.cpp:272
81.
Hide &Log
Απόκρυψη &Αρχείου Καταγραφής
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
Απόκρυψη &αρχείου καταγραφής
Suggested by Spiros Georgaras
Located in TopWidget.cpp:275
86.
There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?
Υπάρχουν αναποθήκευτες αλλαγές. Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε;
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε;
Suggested by Spiros Georgaras
Located in TopWidget.cpp:304
88.
Do you really want to revert all unsaved changes?
Θέλετε πραγματικά να αναστρέψετε όλες τις αναποθήκευτες αλλαγές;
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
Θέλετε πραγματικά να αναστρέψετε όλες τις μη αποθηκευμένες αλλαγές;
Suggested by Spiros Georgaras
Located in TopWidget.cpp:318
93.
<p>Click on the checkboxes to <strong>show</strong> or <strong>hide</strong> runlevels.</p> <p>The list of currently visible runlevels is saved when you use the <strong>Save Options command</strong>.</p>
<p>Πατήστε στα κουτιά ελέγχου για να <strong>εμφανίσετε</strong> ή να <strong>αποκρύψετε</strong> τα runlevels.</p><p>H λίστα των ορατών αυτή τη στιγμή runlevels αποθηκεύεται κάθε φορά που χρησιμοποιείτε την εντολή για <strong> Αποθήκευση Επιλογών</strong>.</p>
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
<p>Πατήστε στα πλαίσια ελέγχου για να <strong>εμφανίσετε</strong> ή να <strong>αποκρύψετε</strong> τα runlevels.</p><p>H λίστα των ορατών αυτή τη στιγμή runlevels αποθηκεύεται κάθε φορά που χρησιμοποιείτε την εντολή για <strong> Αποθήκευση επιλογών</strong>.</p>
Suggested by Spiros Georgaras
Located in TopWidget.cpp:403
97.
Changed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αλλάχθηκε
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
Αλλάχτηκε
Suggested by Spiros Georgaras
Located in TopWidget.cpp:571
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras, Toussis Manolis.