Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 71 results
9.
Runlevel Menu
i18n: file: ksysvui.rc:73
i18n: ectx: Menu (item_menu)
i18n: file: ksysvui.rc:92
i18n: ectx: Menu (list_menu)
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108
12.
<p>These are the <img src="small|exec"/> <strong>services</strong> available on your computer. To start a service, drag it onto the <em>Start</em> section of a runlevel.</p><p>To stop one, do the same for the <em>Stop</em> section.</p>
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:200
13.
<p>You can drag services from a runlevel onto the <img src="small|trash"/> <strong>trashcan</strong> to delete them from that runlevel.</p><p>The <strong>Undo command</strong> can be used to restore deleted entries.</p>
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:244
14.
Runlevel &%1
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:256
15.
Runlevel %1
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:258
16.
<p>These are the services <strong>started</strong> in runlevel %1.</p><p>The number shown on the left of the <img src="user|ksysv_start"/> icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:262
19.
<p>These are the services <strong>stopped</strong> in runlevel %1.</p><p>The number shown on the left of the <img src="user|ksysv_stop"/> icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:280
20.
Drag here to start services
when entering runlevel %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:355
21.
Drag here to stop services
when entering runlevel %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:357
23.
<vip>WRITING CONFIGURATION</vip>
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:476
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski, Iryna Nikanchuk.