Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Kazakh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
1 line.
%1 lines.
Context:
Total displayed lines
%1 жол
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/mainWindow.cpp:383
2.
1 line / %2 total.
%1 lines / %2 total.
Context:
Line not hidden by search / Total displayed lines
%1 жол / %2 жолдан
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/mainWindow.cpp:386
182.
%1 B
Context:
Size format
(no translation yet)
Located in src/modes/base/parsingHelper.cpp:157
183.
%1 KB
Context:
Size format
(no translation yet)
Located in src/modes/base/parsingHelper.cpp:162
184.
%1 MB
Context:
Size format
(no translation yet)
Located in src/modes/base/parsingHelper.cpp:168
295.
1 log line copied to clipboard.
%1 log lines copied to clipboard.
Журналдан %1 жол алмасу буферіне көшірімеленді.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/lib/logViewExport.cpp:219
297.
1 log line saved to '%2'.
%1 log lines saved to '%2'.
Журналдан %1 жол '%2' дегенге сақталды.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/lib/logViewExport.cpp:264
324.
Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
Жүктеу: <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (%1 файлдан <b>%4</b>-файл)
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/lib/loadingBar.cpp:94
325.
Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
Қайта жүктеу: <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (%1 файлдан <b>%4</b>-файл)
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/lib/loadingBar.cpp:98
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.