Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
1 line.
%1 lines.
Context:
Total displayed lines
1 linje.
Translated by Martin Schlander
%1 linjer.
Translated by Martin Schlander
Located in src/mainWindow.cpp:383
2.
1 line / %2 total.
%1 lines / %2 total.
Context:
Line not hidden by search / Total displayed lines
1 linje / %2 i alt.
Translated by Martin Schlander
%1 linjer / %2 i alt.
Translated by Martin Schlander
Located in src/mainWindow.cpp:386
3.
Resu&me
Gen&optag
Translated by Martin Schlander
Located in src/mainWindow.cpp:407
4.
Resume the watching of the current log
Genoptager overvågningen af nuværende log
Translated by Martin Schlander
Located in src/mainWindow.cpp:410
5.
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Genoptager overvågningen af nuværende log. Denne handling er kun tilgængelig når brugeren holder pause i læsningen.
Translated by Martin Schlander
Located in src/mainWindow.cpp:411
6.
S&top
S&top
Translated by Martin Schlander
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Holder pause i overvågningen af nuværende log
Translated by Martin Schlander
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Holder pause i overvågningen af nuværende log. Denne handling er særlig nyttig når systemet skriver for mange linjer i logfiler, hvilket gør at Ksystemlog genindlæser for ofte.
Translated by Martin Schlander
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Tom log
Translated by Martin Schlander
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Åbn en fil i Ksystemlog
Translated by Martin Schlander
Located in src/mainWindow.cpp:581
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Lund, Jan Madsen, Martin Schlander.