Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kpackage”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
3.
The %1 program needs to be installed
需要安裝 %1 程式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
需要安裝 %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in debInterface.cpp:317
11.
Also search uninstalled packages
也搜尋卸載的套裝軟體
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
未安裝的套件一併搜尋
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in findf.cpp:96
12.
Also search uninstalled packages (apt-file needs to be installed)
也搜尋卸載的套裝軟體(需要安裝 apt-file)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
未安裝的套件一併搜尋(需要安裝 apt-file)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in findf.cpp:99
18.
The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您所請求的作業需要 ssh。請輸入密碼或是密碼句。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
您要求的動作需要 ssh。請輸入密碼或密碼片語。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpPty.cpp:157
19.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您所請求的作業需要 root 權限。請輸入 root 的密碼。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
您要求的動作需要 root 權限。請輸入 root 密碼。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpPty.cpp:160
25.
Open location:
開啟位置：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
開啟位置:
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in kpackage.cpp:299
34.
Mark &All
標記
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
全部標記(&A)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpkg.cpp:167
39.
Configure &KPackage...
搜尋套件(&P)...
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
設定 Kpackage (&K)...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpkg.cpp:206
66.
Change Log
變更記錄
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
更新紀錄
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in packageDisplay.cpp:99
67.
- No change log -
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 沒有變更記錄 -
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
- 沒有更新紀錄 -
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in packageDisplay.cpp:294
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Jonathan Riddell.