|
|
2.
|
|
|
&Apt-File Update
|
|
|
|
|
&Apt – frissítés
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
&Apt - frissítés
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
debInterface.cpp:295
|
|
|
26.
|
|
|
remote &Host...
|
|
|
|
|
&Távoli gép…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
&Távoli gép...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kpkg.cpp:105
|
|
|
28.
|
|
|
Find &Package...
|
|
|
|
|
Csomag &keresése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Csomag &keresése...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kpkg.cpp:123
|
|
|
29.
|
|
|
Find &File...
|
|
|
|
|
&Fájl keresése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
&Fájl keresése...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kpkg.cpp:129
|
|
|
39.
|
|
|
Configure &KPackage...
|
|
|
|
|
A K&Package beállításai…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
A K&Package beállításai...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kpkg.cpp:206
|
|
|
48.
|
|
|
(c) 1999-2001, Toivo Pedaste
|
|
|
|
|
© Toivo Pedaste, 1999–2001.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
(c) Toivo Pedaste, 1999-2001.
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:68
|
|
|
67.
|
|
|
- No change log -
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
– Nincs változásnapló –
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
- Nincs változásnapló -
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
packageDisplay.cpp:294
|
|
|
70.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
|
Megny&itás ezzel…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Megny&itás ezzel...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
packageDisplay.cpp:389
|
