Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knetworkconfmodule”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last
1.
KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings.
KNetworkConf - โมดูลภายในศูนย์ควบคุม KDE ที่ช่วยในการปรับแต่ง TCP/IP
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in version.h:5
2.
&Advanced Settings
การปรับแต่ง ขั้น&สูง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kadddevicecontainer.cpp:73
3.
Toggle between advanced and basic settings
สลับแบบการตั้งค่าระหว่าง ขั้นสูงและขึ้นพื้นฐาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75
4.
&OK
 
i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd)
i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk)
&ตกลง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389 rc.cpp:184 rc.cpp:343
5.
Apply changes
ใช้การเปลี่ยนแปลง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kadddevicecontainer.cpp:77
6.
&Cancel
 
i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
&ยกเลิก
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181
7.
Forget changes
ล้างการเปลี่ยนแปลง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kadddevicecontainer.cpp:79
8.
The format of the specified IP address is not valid.
รูปแบบของที่อยู่ IP ไม่ถูกต้อง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
9.
Invalid IP Address
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ที่อยู่ IP ไม่ถูกต้อง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141
10.
The format of the specified netmask is not valid.
รูปแบบของ netmask ที่ระบุไม่ถูกต้อง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kadddevicecontainer.cpp:141
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.