Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knetworkconfmodule”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last
1.
KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings.
KNetworkConf - Um módulo do Centro de Controle do KDE para ajustar as configurações de TCP/IP.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in version.h:5
2.
&Advanced Settings
Opções &avançadas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kadddevicecontainer.cpp:73
3.
Toggle between advanced and basic settings
Alternar entre configurações básicas e avançadas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75
4.
&OK
 
i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd)
i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk)
&OK
Translated by Fernando Boaglio
Located in kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389 rc.cpp:184 rc.cpp:343
5.
Apply changes
Aplicar alterações
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kadddevicecontainer.cpp:77
6.
&Cancel
 
i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
&Cancelar
Translated by Fernando Boaglio
Located in kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181
7.
Forget changes
Esquecer alterações
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kadddevicecontainer.cpp:79
8.
The format of the specified IP address is not valid.
O formato do endereço IP especificado é inválido.
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
9.
Invalid IP Address
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Endereço IP inválido
Translated by Fernando Boaglio
Located in kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141
10.
The format of the specified netmask is not valid.
O formato da máscara de rede especificada é inválido.
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in kadddevicecontainer.cpp:141
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Arne Goetje, Fernando Boaglio, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt.