|
|
1.
|
|
|
KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings.
|
|
|
|
|
KNetworkConf - TCP/IP 설정을 관리하는 KDE 제어판 모듈.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
version.h:5
|
|
|
2.
|
|
|
&Advanced Settings
|
|
|
|
|
고급 설정(&A)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kadddevicecontainer.cpp:73
|
|
|
3.
|
|
|
Toggle between advanced and basic settings
|
|
|
|
|
고급과 기본 설정 사이 전환
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75
|
|
|
4.
|
|
|
&OK
|
|
|
i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd)
i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk)
|
|
|
|
|
확인(&O)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389
rc.cpp:184 rc.cpp:343
|
|
|
5.
|
|
|
Apply changes
|
|
|
|
|
변경 사항 적용
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kadddevicecontainer.cpp:77
|
|
|
6.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
|
|
|
|
|
취소(&C)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181
|
|
|
7.
|
|
|
Forget changes
|
|
|
|
|
변경 사항 무시하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kadddevicecontainer.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
The format of the specified IP address is not valid.
|
|
|
|
|
지정한 IP 주소의 형식이 잘못되었습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid IP Address
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
잘못된 IP 주소
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141
|
|
|
10.
|
|
|
The format of the specified netmask is not valid.
|
|
|
|
|
지정한 네트워크 마스크 주소의 형식이 잘못되었습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kadddevicecontainer.cpp:141
|
