Ubuntu
kdeadmin package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knetworkconfmodule”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last
1.
KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings.
KNetworkConf - Un module du Centre de configuration KDE pour modifier vos paramètres TCP/IP.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in version.h:5
2.
&Advanced Settings
Options &avancées
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kadddevicecontainer.cpp:73
3.
Toggle between advanced and basic settings
Passer entre les paramètres basiques et avancés
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75
4.
&OK
 
i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd)
i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk)
&Valider
Translated by Nicolas Ternisien
Located in kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389 rc.cpp:184 rc.cpp:343
5.
Apply changes
Appliquer les changements
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kadddevicecontainer.cpp:77
6.
&Cancel
 
i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
&Annuler
Translated by Nicolas Ternisien
Located in kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181
7.
Forget changes
Oublier les changements
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kadddevicecontainer.cpp:79
8.
The format of the specified IP address is not valid.
Le format de l'adresse IP spécifiée n'est pas valable.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
9.
Invalid IP Address
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adresse IP non valable
Translated by Nicolas Ternisien
Located in kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141
10.
The format of the specified netmask is not valid.
Le format du masque réseau indiqué n'est pas valable.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kadddevicecontainer.cpp:141
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, Nicolas Ternisien.