Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knetworkconfmodule”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings.
IP адресътnf - Модул от Контролния център на KDE за настройване на TCP/IP.
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in version.h:5
8.
The format of the specified IP address is not valid.
Форматът на указания IP адрес е невалиден.
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
10.
The format of the specified netmask is not valid.
Форматът на указаната мрежова маска е невалиден.
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in kadddevicecontainer.cpp:141
11.
The format of the specified broadcast is not valid.
Форматът на указания адрес за разпръскване е невалиден.
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in kadddevicecontainer.cpp:144
12.
Invalid IP Address
Невалиден IP адрес
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in kadddevicecontainer.cpp:144 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
16.
Invalid Text
Невалиден текст
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in knetworkconf.cpp:56
17.
You must add at least one alias for the specified IP address.
Трябва да въведете поне един псевдоним за указания IP адрес.
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in knetworkconf.cpp:103
27.
The new configuration has not been saved.
Do you want to apply changes before quitting?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Новите настройки не са записани.
Искате ли промените да бъдат приложени преди да излезете от програмата?
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in knetworkconf.cpp:333
32.
Error Loading Config Files
Грешка при зареждането на конфигурационния файл
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in knetworkconf.cpp:577 knetworkconf.cpp:595
34.
The default Gateway IP address is invalid.
IP адресът на шлюза по подразбиране е невалиден.
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in knetworkconf.cpp:741
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.