|
|
1.
|
|
|
Archive name:
|
|
|
|
|
Arkivnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivnavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdat in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ArchiveInfoWidget.cpp:44 BackupProfileWidget.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Created on:
|
|
|
|
|
Laga den:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laget den:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdat in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Opprettet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdat in Ubuntu Lucid package "kdeadmin" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ArchiveInfoWidget.cpp:45 FileInfoWidget.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
Storleik:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdat in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Størrelse;
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdat in Ubuntu Lucid package "kdeadmin" by
Niklas Fjeldberg
|
|
|
|
Located in
ArchiveInfoWidget.cpp:46 FileInfoWidget.cpp:48 TapeFileInfoWidget.cpp:40
|
|
|
4.
|
|
|
KDat: Backup
|
|
|
|
|
KDat: Reservekopi
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDat: sikkerhetskopi
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdat in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:85 BackupDlg.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
Elapsed time:
|
|
|
|
|
Tid gått:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:101 IndexDlg.cpp:78 VerifyDlg.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
00:00:00
|
|
|
|
|
00:00:00
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:104 BackupDlg.cpp:110 IndexDlg.cpp:81 VerifyDlg.cpp:100
VerifyDlg.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
Time remaining:
|
|
|
|
|
Tid att:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid igjen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdat in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Gjenstående tid:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdat in Ubuntu Lucid package "kdeadmin" by
Karl Sindre Baath Engelstad
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
Total KiB:
|
|
|
|
|
KiB totalt:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Total kilobyte:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdat in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:113 VerifyDlg.cpp:109
|
|
|
9.
|
|
|
KiB written:
|
|
|
|
|
KiB skrive:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kbyte skrevet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdat in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:119
|
|
|
10.
|
|
|
0KiB
|
|
|
|
|
0 KiB
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
0 KB
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdat in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:93 VerifyDlg.cpp:118
|
