Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Nepali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdat”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
8.
Total KiB:
(no translation yet)
Located in BackupDlg.cpp:113 VerifyDlg.cpp:109
9.
KiB written:
(no translation yet)
Located in BackupDlg.cpp:119
10.
0KiB
(no translation yet)
Located in BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:93 VerifyDlg.cpp:118
12.
0KiB/min
(no translation yet)
Located in BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:105 VerifyDlg.cpp:124
51.
KiB read:
(no translation yet)
Located in IndexDlg.cpp:90 VerifyDlg.cpp:115
87.
For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version
is /dev/nst0. If your device name does not look like that, type
"ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your
tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.
Open a terminal window and type the following:
tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0
tar xfv /dev/nst0
The third call to "tar" will retrieve your data into your
current directory. Please let us know if this happens to you.
- KDat Maintenance Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in KDatMainWindow.cpp:422
91.
WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB of space.
Back up anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in KDatMainWindow.cpp:485
167.
Error during fseek #1 while accessing archive: "%1": %2
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:382
169.
Error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:392
170.
Error while accessing string #2 in archive: "%1": %2
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:402
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.