Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 15 results
1.
Task Scheduler
Context:
Name
کاتی ئه‌رک
Translated and reviewed by Zimnako
Located in kcron/src/kcm_cron.desktop:14
2.
Configure and schedule tasks
Context:
Comment
ئه‌رکه‌کان له‌گه‌ڵ کاتدا جێبه‌جێ بکه‌
Translated and reviewed by Zimnako
Located in kcron/src/kcm_cron.desktop:67
3.
Configure Network Settings
Context:
Comment
ڕێکخستنی شێوه‌پێدانی تۆڕی په‌یوه‌ندی
Translated and reviewed by Zimnako
Located in knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
4.
Network Settings
Context:
Name
ڕێکخستنی تۆڕی په‌یوه‌ندی
Translated and reviewed by Zimnako
Located in knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:84
5.
Configure TCP/IP settings
Context:
Comment
ڕێکخستنی شێوه‌پێدانی TCP/IP
Translated and reviewed by Zimnako
Located in knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7
6.
KNetworkConf
Context:
Name
KNetworkConf
Translated and reviewed by Zimnako
Located in knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:73
7.
Configure TCP/IP Settings
Context:
GenericName
ڕێکخستنی شێوه‌پێدانی TCP/IP
Translated and reviewed by Zimnako
Located in knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:136
8.
KSystemLog
Context:
Name
KSystemLog
Translated and reviewed by Zimnako
Located in ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
9.
System log viewer tool
Context:
Comment
سیسته‌می چاوه‌دێڕی پاشه‌که‌وتکراوه‌کانی ڕۆژانه‌
Translated and reviewed by Zimnako
Located in ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:60
10.
System Logs Viewer
Context:
GenericName
سیسته‌می چاوه‌دێری ڕۆژانه‌
Translated and reviewed by Zimnako
Located in ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:111
110 of 15 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zimnako.