|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
&Name
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Nazwa
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
Language
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
|
|
|
|
|
Język
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Synthesizer
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
|
|
|
|
|
Syntezator
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
|
|
|
6.
|
|
|
Voice &Type
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Typ głosu
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Male 1
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
|
|
|
|
|
Męski 1
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
Male 2
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
|
|
|
|
|
Męski 2
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149
|
|
|
9.
|
|
|
Male 3
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
|
|
|
|
|
Męski 3
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Female 1
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
|
|
|
|
|
Żeński 1
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
