|
|
29.
|
|
|
&Use KTTSD speech service if possible
|
|
|
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd)
|
|
|
|
|
ប្រើសេវានិយាយ KTTSD ប្រសិនបើអាច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ប្រើសេវានិយាយ KTTSD ប្រសិនបើអាច
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88 rc.cpp:181
|
|
|
30.
|
|
|
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
|
|
|
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd)
|
|
|
|
|
ប្រអប់ធីកនេះបញ្ជាក់ថា KMouth ព្យាយាមប្រើសេវានិយាយ KTTSD មុនហៅកម្មវិធីសំយោគការនិយាយដោយផ្ទាល់[nbsp]។ សេវានិយាយ KTTSD គឺជាដេមិន KDE ដែលផ្តល់ឲ្យកម្មវិធី KDE នូវចំណុប្រទាក់ស្តង់ដារមួយ សម្រាប់សំយោគការនិយាយ ហើយបច្ចុប្បន្នវាកំពុងត្រូវបានអភិវឌ្ឍក្នុង CVS[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ប្រអប់ធីកនេះបញ្ជាក់ថា KMouth ព្យាយាមប្រើសេវានិយាយ KTTSD មុនហៅកម្មវិធីសំយោគការនិយាយដោយផ្ទាល់ ។ សេវានិយាយ KTTSD គឺជាដេមិន KDE ដែលផ្តល់ឲ្យកម្មវិធី KDE នូវចំណុចប្រទាក់ស្តង់ដារមួយ សម្រាប់សំយោគការនិយាយ ហើយបច្ចុប្បន្ន វាកំពុងត្រូវបានអភិវឌ្ឍក្នុង CVS ។
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91 rc.cpp:184
|
|
|
127.
|
|
|
Pastes the clipboard contents to actual position
|
|
|
|
|
បិទភ្ជាប់មាតិកាក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ទៅកាន់ទីតាំងពិតមួយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
បិទភ្ជាប់មាតិកាក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ទៅកាន់ទីតាំងពិតមួយ
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413
kmouth.cpp:149
|
