Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 69 results
6.
KTTSD Speech Service
(no translation yet)
Located in optionsdialog.cpp:152
13.
This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
i18n: file: preferencesui.ui:49
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel)
i18n: file: preferencesui.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
i18n: file: preferencesui.ui:49
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel)
i18n: file: preferencesui.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:111 rc.cpp:117
17.
This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
i18n: file: preferencesui.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel)
i18n: file: preferencesui.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
i18n: file: preferencesui.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel)
i18n: file: preferencesui.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:126 rc.cpp:132
24.
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders:
%t -- the text that should be spoken
%f -- the name of a file containing the text
%l -- the language code
%% -- a percent sign
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:58 rc.cpp:66 rc.cpp:151 rc.cpp:159
25.
Character &encoding:
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel)
i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:73 rc.cpp:166 rc.cpp:226
26.
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel)
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel)
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:76 rc.cpp:79 rc.cpp:169 rc.cpp:172
28.
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:85 rc.cpp:178
29.
&Use KTTSD speech service if possible
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:88 rc.cpp:181
30.
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:91 rc.cpp:184
35.
With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:193 rc.cpp:211
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marko Dimjasevic, adundovi.